Tejiendo Redes de Solidaridad, Destapando Complicidades /Elkartasun Sareaz Ehunduz, Konplizitateak Azaleratuz.
Esta importante expresión ciudadana se ha presentado en Civivox Condestable de Iruña, con presencia de colaboradores de diferentes poblaciones a lo largo de toda la marcha, desde el río hasta el mar, desde Tudela hasta Hendaia.
Muchos ciudadanos y colectivos impulsan y colaboran con esta marcha transversal de apoyo a Palestina y denuncia activa del genocidio, la ocupación y el apartheid que transita por muchos pueblos y planifica paradas que denuncian focos de complicidad como Polígono de Tiro de Bardenas, CAF de Castejón o la compra pública de TEVA (Iruñea), entre otros.
Herritarren adierazpen garrantzitsu hau Iruñako Civivox Condestable-n aurkeztu zen, martxa osoan zehar herri ezberdinetako kolaboratzaileekin, ibaitik itsasora, Tuteratik Hendaiara.
Hainbat talde eta hiritar, sustatzaile eta kolaboratzaileen artean, Palestinaren aldeko eta genozidioaren, okupazioaren eta apartheidaren salaketa aktiboa egiteko martxa transbertsal honekin. Martxa hau herri askotatik igarotzen da eta konplizitate guneak salatzen dituzten geldialdiak ditu, hala nola Bardenasko Tiro Eremua, Castejóngo CAF, eta TEVAren (Iruñea) erosketa publikoa, besteak beste.
Cette importante expression civique a été présentée au Civivox Condestable d’Iruña, avec la présence de collaborateurs de différentes villes tout au long de la marche, de la rivière à la mer, de Tudela à Hendaia.
De nombreux citoyens et collectifs soutiennent et collaborent à cette marche transversale en faveur de la Palestine et dénoncent activement le génocide, l’occupation et l’apartheid. Elle traverse de nombreux villages et prévoit des arrêts pour dénoncer les foyers de complicité tels que le Champ de Tir de Bardenas, le CAF de Castejón ou l’achat public de TEVA (Iruñea), entre autres.
(Traduit avec DeepL.com)
COMUNICADO/ADIERAZPEN PUBLIKOA:
DESDE EL RIO HASTA EL MAR – MARCHA POR PALESTINA
La marcha a pie desde el río Ebro en Tudela hasta Hendaia es una expresión de la solidaridad que une Euskal Herria con Palestina y que reivindica la legítima aspiración de su pueblo de gozar de libertad, igualdad y justicia en el territorio histórico de Palestina desde el rio hasta el mar.
La ruta, compuesta de 11 etapas y que enlaza distintas zonas administrativas de Euskal Herria, está diseñada para conseguir dos objetivos fundamentales:
Uno de los objetivos es visibilizar y activar la gran red de apoyo a la causa palestina presente en los pueblos y las ciudades de todo el territorio de Euskal Herria. En cada punto de parada la comunidad local animará la participación popular en la siguiente etapa y organizará actividades socio culturales solidarias con la causa palestina.
Para ello invitamos a que el rico tejido asociativo cultural, artístico y musical muestre su solidaridad participando en estas actividades. En las localidades se llevaran a cabo charlas, encuentros musicales y poéticos, proyección de películas y documentales, cursos de Dabke y cualquier otra expresión artística solidaria.
Y, el otro objetivo es visibilizar y denunciar los sitios de operación de aquellas empresas e instituciones presentes en Euskal Herria que colaboran con la ocupación y el genocidio sionista.
Las Bardenas, donde las fuerzas aéreas de la OTAN que operan en estrecha colaboración con el ejército israelí, practican bombardeos.
Las plantas y oficinas en Castejón, Artica y en Irún de CAF, la empresa que está construyendo líneas de tranvía para facilitar la anexión ilegal de Jerusalén Este.
La fábrica de MTorres, una empresa que vende tecnología a la maquina militar israelí.
La sede de Osasunbidea, un ente público navarro, que apoya la economía sionista comprando medicamentos de la empresa israelí TEVA.
El buque insignia en Iruñea de Zara, la multinacional española que invierte en y colabora estrechamente con la ocupación ilegal del territorio palestino.
Y una gran superficie en Hendaia de Carrefour, la multinacional francesa que tiene negocios en los asentamientos ilegales en territorio ocupado y que regala comida a los soldados que cometen genocidio en Gaza.
A su vez en varios pueblos por los que discurren las etapas se estrecharán lazos de solidaridad con pueblos palestinos.
En esta rueda de prensa nos acompañan algunas de las personas integrantes de los grupos de trabajo de las etapas como Javier y Cristina de Peralta, Santi de Tafalla, Isabel y Jon de Valle de Elorz, Esteban e Isabel de Iruñea, Ana de Antsoain, Roberto, Helena, Arantxa eta Itziar desde Larraintzar, Idoia eta Xabi de Baztan, Ekhine e Itziar de Malerreka, o representantes de colectivos como el de Bomberos de Navarra, Asier, de Navarra Sanitaria por el Alto el Fuego, María, o Unai desde el ARTivismo o José Ignacio desde el mundo del montañismo.
Damos una cálida bienvenida a los medios de comunicación a estar presentes en el desarrollo de la marcha para poder presenciar y difundir la fuerza de solidaridad con Palestina que anima a la sociedad vasca y la importante labor de denuncia de complicidades con el genocidio.
Y animamos a todas las personas que quieren expresar su apoyo a Palestina a salir a la calle y volcarse con la marcha haciendo una etapa a pie y/o participando en las actividades que tendrán lugar en las localidades señaladas en el cartel.
Ofrecemos la oportunidad de dar un apoyo económico a la iniciativa adquiriendo un peto conmemorativo que ponemos a la venta desde hoy, además anunciamos la realización de una asamblea informativa el próximo miércoles 27 de agosto a las 19:00 en Plazara, calle Mayor.
IBAITIK ITSASORA – PALESTINAREN ALDEKO IBILALDIA
Ebro ibaitik Tuteran Hendaiarainoko ibilaldia Euskal Herria eta Palestinaren artekop elkartasunaren adierazgarri da. Eta bere herriak Palestinako lurralde historikoan ibaitik itsasoraino askatasunaz, berdintasunaz eta justiziaz gozatzeko duen bidezko nahia aldarrikatzen du.
Ibilbideak 11 etapa ditu eta Euskal Herriaren eremu administratibo ezberdinak lotzen ditu; funtsezko bi helburu lortzeko sortua da:
Helburu bat da Euskal Herriko lurralde osoko herri eta hirien kausa palestinarrari laguntzeko sare handia ikusaraztea eta aktibatzea. Geldialdi bakoitzean, tokiko batzordeak hurrengo etapan herritarren parte-hartzea sustatuko du, eta Palestinako kausarekin solidarioak diren jarduera soziokulturalak antolatuko ditu.
Horretarako, elkarte kultural, artistiko eta musikalek jarduera horietan parte hartuz elkartasuna adieraztera gonbidatzen dugu. Herrietan hitzaldiak, musika eta poesia topaketak, film eta dokumentalen proiekzioa, Dabkeren ikastaroak eta beste adierazpen artistiko solidario batzuk egingo dira.
Eta, bestetik, okupazioarekin eta genozidio sionistarekin kolaboratzen duten Euskal Herriko enpresak eta erakundeak ikusaraztea eta salatzea.
Bardean, Israelgo armadarekin elkarlan estuan diharduten NATOko aireko indarrek bonbardaketak egiten dituzte.
CAFek Castejonen, Artikan eta Irunen dituen lantegiak eta bulegoak. Enpresa hori tranbia lineak eraikitzen ari da Jerusalem ekialdea legez kanpo anexionatzen laguntzeko.
MTorres-en fabrika, Israelgo armadari teknologia saltzen dion enpresa.
Osasunbidearen egoitza, Nafarroako erakunde publikoa, ekonomia sionistaren alde egiten duena, TEVA enpresa israeldarraren sendagaiak erosiz.
Zararen ontzi intsignia Iruñean, lurralde palestinarraren legez kanpoko okupazioan inbertitzen duen eta sionismoarekin kolaboratzen duen multinazional espainiarra.
Eta Carrefour, Frantziako multinazionala, legez kanpoko kolonietan negozioak dituena lurralde okupatuan, eta Gazan genozidioa egiten duten soldaduei janaria oparitzen diena.
Era berean, etapak igarotzen ari diren hainbat herritan herri palestinarrekiko elkartasun-harremanak estutuko dira.
Prentsaurreko honetan, zenbait etapatako lantaldeetako pertsonak gurekin ditugu, hala nola Azkoiengo Javier eta Cristina, Tafallako Santi, Elortzibartik Isabel eta Jon, Iruñeko Esteban eta Isabel, Antsoaingo Ana, Larraintzartik: Roberto, Helena, Arantxa eta Itziar, Baztango Idoia eta Xabi, Malerrekako Ekhine eta Itziar edo beste kolektibo batzuetako ordezkariak, hala nola Nafarroako Suhiltzaileak, Asier, Nafarroa Osasun arloko Su Etenaren-Aldekoak, Maria edo Unai ARTibismotik edo José Ignacio mendizaletasun mundutik.
Ongietorri beroa egiten diegu komunikabideei, martxan egon daitezen. Euskal gizartea animatzen duen Palestinarekiko elkartasun-indarra ikusi eta zabaldu ahal izateko, eta genozidioarekiko konplizitateak salatzeko lan handia zabaltzeko.
Eta Palestinari babesa adierazi nahi dioten pertsona guztiak kalera atera eta martxarekin bat egitera animatzen ditugu, etapa bat ibiliz eta/edo kartelean adierazitako herrietan egingo diren jardueretan parte hartuz.
Ekimenari ere laguntza eman dakioke gaurtik aurrera salgai jarriko dugun peto oroigarri bat erosiz, gainera, datorren asteazkenean, abuztuaren 27an, arratsaldeko 19:00etan Plazaran, Iruñeako kale nagusian batzar informatibo bat eginen dugula iragartzen dugu.
RECORRIDO
1ª Etapa. Miércoles 10 /9 Tudela-Castejón. Salida Río Ebro en Tudela. Denuncia en Trenasa Castejon. 16 km, 4 horas
2ª etapa. Jueves 11/9 Castejon-Peralta. 22 km. 5 horas
3ª etapa. Viernes 12/9 Peralta-Tafalla. 26 km, 6 horas
4ª etapa. Sábado 13/9 Tafalla-Solchaga (Valdorba). 14 km, 4 horas
5ª etapa. Domingo 14/9 M. Torres (Elorz)-Noain-Pamplona-Ansoáin. 20 km, 4 horas. Gran manifestación que recorrerá las calles de Iruñea. Comida y programa en Ansoáin
6ª etapa. Lunes 15/9 Ansoáin-Larraintzar 19 km, 5 horas
7ª etapa. Martes 16/9 Larraintzar-Doneztebe. Unos 26 km
8ª etapa. Miércoles 17/9 Doneztebe-Elizondo 14 km, 3 horas
9ª etapa. Jueves 18/9 Elizondo-Bera, sin confirmar
10ª etapa. Viernes 19/9 Bera-Irún 20 km, 4 horas
11ª etapa. Sábado 20/9. Irún-Hendaya 5 km. 2 horas. Manifestación final para llegar al mar
IBILBIDEA
1. etapa. Asteazkena 9/10-Tutera-Castejón. Ebro ibaiaren irteera Tuteran. Salaketa Trenasa Castejonen. 16 km, 4 ordu
2. etapa. Osteguna 9/11-Castejón-Azkoien. 22 km, 5 ordu
3. etapa. Ostirala 9/12-Azkoien-Tafalla. 26 km, 6 ordu
4. etapa. Larunbata 9/13-Tafalla-Soltxaga (Baldorba), 14 km, 4 ordu
5. etapa. Igandea 9/14-M. Torres (Elorz)-Noain-Iruñea-Antsoain. 20 km, 4 ordu. Manifestazio handia Iruñeko kaleetan zehar. Bazkaria eta egitaraua Antsoainen
6. etapa. Astelehena 9/15-Antsoain-Larraintzar. 19 km, 5 ordu
7. etapa. Asteartea 9/16-Larraintzar-Doneztebe. 26,9 km, 6 ordu
8. etapa. Asteazkena, irailak 17, Doneztebe-Elizondo. 14 km, 3 ordu
9. etapa, Osteguna 9/18-Elizondo-Bera, konfirmatu eza
10. etapa. Ostirala 9/19-Bera-Irun. 20 km, 4 ordu
11. etapa. Larunbata 9/20-Irun-Hendaia. 5 km, 2 ordu. Itsasora iristeko azken manifestazioa
MATERIALES DE LA MARCHA/ MARTXARAKO ERREKURTSOAK/ MATÉRIEL DE MARCHE
A) Pegatina/Logo
B) BANNER/RRSS
C) Petos (distribuyen los colectivos de cada pueblo)
D) CARTEL / KARTELA / AFFICHE
E) VÍDEO / BIDEOA / VIDÉO
F) LA CANCIÓN / KANTA / CHANSON (KOIUNTURA+ARTE)
LA MARCHA EN LA PRENSA/MARTXA KOMUNIKABIDEETAN/ LA MARCHE DANS LA PRESSE
PAMPLONA ACTUAL | La Marcha por Palestina se presenta en Pamplona con un recorrido de once etapas desde Tudela hasta Hendaia. Bajo el lema «Desde el río hasta el mar», la marcha reivindica la legítima aspiración del pueblo palestino a la libertad, la igualdad y la justicia
https://pamplonaactual.com/pamplona-actual/358662/la-marcha-por-palestina-se-presenta-en-pamplona-con-un-recorrido-de-once-etapas-desde-tudela-hasta-hendaia/
DIARIO DE NOTICIAS | Desde Tudela hasta Hendaia, una iniciativa ciudadana que une pueblos por Palestina. La marcha, del 10 al 20 de septiembre, quiere reivindicar «la legítima aspiración del territorio a gozar de libertad, igualdad y justicia», desde el río hasta el mar.
https://www.noticiasdenavarra.com/politica/2025/08/19/tudela-hendaia-iniciativa-ciudadana-rio-mar-9993827.html
GARA/NAIZ | Ebro ibaitik Kantauri itsasora Palestina askatzea aldarrikatuko du martxa batek irailean
https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20250819/ebro-ibaitik-kantauri-itsasora-palestina-askatu-aldarrikatuko-du-martxa-batek-irailean
EUROPA PRESS | Organizan una marcha desde Tudela hasta Hendaya en apoyo a Palestina.
https://www.europapress.es/navarra/noticia-organizan-marcha-tudela-hendaya-apoyo-palestina-20250819115732.html
NAVARRA TV | Marcha desde Tudela hasta Hendaya en apoyo a Palestina | Con el lema ‘Desde el río hasta el mar’ del 10 al 20 de septiembre se ha organizado una marcha en apoyo a Palestina que transcurrirá desde Tudela a Hendaya en once etapas
https://www.navarratelevision.es/noticia/z6d952f1c-a759-4e12-ab0890e3a887e139/202508/marcha-desde-tudela-hasta-hendaya-en-apoyo-a-palestina
CADENA SER | «Un grupo de ciudadanos organiza la marcha «Desde el río hasta el mar» en apoyo a Palestina. https://cadenaser.com/navarra/2025/08/19/un-grupo-de-ciudadanos-organiza-la-marcha-desde-el-rio-hasta-el-mar-en-apoyo-a-palestina-radio-pamplona/
AMEZTI / ULTZAMA | ‘Ibaitik Itsasora’, Palestinaren aldeko martxa antolatzeko bilera, bihar, Larraintzarren
https://amezti.eus/ultzama/1755618479244-ibaitik-itsasora-palestinaren-aldeko-martxa-antolatzeko-bilera-bihar-larraintzarren
ASAMBLEAS Y VÍAS DE INFORMACIÓN
🔊Desde la Marcha por Palestina os invitamos a seguir el canal de IBAITIK ITSASORA – PALESTINAREN ALDEKO IBILALDIA en WhatsApp
👇🏼👇🏼👇🏼 https://whatsapp.com/channel/0029Vb6ayxG0gcfFWrrWkK2o
👉🏾Desde este canal podreis tener noticias de las distintas etapas de la marcha por Palestina.
Estamos convencidxs de que con el apoyo y la participación de todxs cumpliremos los dos objetivos de nuestra marcha:
Primero, seguir dando nuestro apoyo a nuestro querido pueblo palestino, reivindicando su derecho a vivir en su tierra en paz y con libertad y segundo, señalar a lxs cómplices del estado genocida israelí.
A través de este canal os explicaremos los pormenores de la marcha.
Para empezar os invitamos a la asamblea informativa que celebraremos este miércoles 27 para explicaros todas las etapas.
👉🏾Recuerda:
27 de agosto, 18:00h
📍En el Centro Plazara (calle Mayor 31)
Asamblea informativa
¡Viva Palestina Libre!
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
🔊Palestinako Martxatik IBAITIK ITSASORA – PALESTINAREN ALDEKO IBILALDIA kanala jarraitzera gonbidatzen zaituztegu WhatsAppenen
👇🏼👇🏾👇🏾
https://whatsapp.com/channel/0029Vb6ayxG0gcfFWrrWkK2o
👉🏾Kanal honetatik Palestinaren aldeko ibiladiaren zehar egiten ari diren etapa ezberdinen berri izan dezakezue.
Ziur gaude denoen laguntza eta parte hartzearekin gure ibilaldiaren bi helburu beteko ditugula:
Lehengo, maite dugun palestinar herriari gure sostengua emanez, bakean eta astasunez bere lurraldean bizitzeko bere eskubidea aldarrikatuz eta bigarrenez israeldar estatu genozidaren konplizeak seinalatuz.
Kanal honen bitartez Ibilaldiaren nondik norakoak azalduko dizkizuegu.
Hasteko hilak 27an, asteazken honetan, eginen dugun batzar irekira gonbidatzen zaituztegu etapa guzien azalpenak emateko.
👉🏾Gogoratu:
Abuztuak 27, 18etan
📍Plazara Zentroan (kale Nagusia 31)
Informazio batzarra.
Gora Palestina Libre!
